Толстой. Дневники. Избранное

Всем этим бумагам, кроме дневников последних годов, я, откровенно говоря, не приписываю никакого значения… Дневники же, если я не успею более точно и ясно выразить то, что я записываю в них, могут иметь некоторое значение, хотя бы в тех отрывочных мыслях, которые изложены там. И потому издание их, если выпустить из них все случайное, неясное и излишнее, может быть полезно людям […]

Л.Н. Толстой
13/26 мая 1904 г

Рад представить русскоязычным читателям небольшой, но абсолютно уникальный проект, воплотившийся в жизнь стараниями неравнодушных людей — без какой бы то ни было поддержки со стороны бизнеса, государства, общественных институтов, без участия научного сообщества и экспертов от культуры и цензуры.

Двуязычное издание дневников Льва Толстого 1881-1910 гг

(болгарский/русский)

ненасилие непротивление злу насилием Толстой  дневники

  • первое издание, включающее в себя религиозно-философские и социальные выводы последних трех десятилетий жизни Л.Н. Толстого, замечательно и тонко отобранные Йорданом Йордановым, современным последователем и распространителем идей Толстого в Болгарии;
  • первое издание дневников Льва Толстого на болгарском языке и первое же подобное издание на русском, аккумулирующее ключевые положения его духовных поисков и делающее их доступными для широкого круга читателей;
  • первая международная частная инициатива по изданию и распространению литературно-публицистического наследия Л.Н. Толстого.

А также просто очень редкая и приятная возможность — читать и впитывать искреннее, доброе слово на двух прекрасных созвучных языках.

“Закон (Божий) один для всех людей: закон умирания плоти и воскресения духа — …в этой жизни и всегда.”

“Законът (Божий) е един за всички хора: законът за умирането на плътта и за възкресението на духа — …в този живот и винаги.”

ненасилие непротивление злу насилием Толстой дневники

Съставител/редактор Йордан Йорданов
Превод: Елена В. Рачева
Дизайн и предпечат: ателие „Бяло плюс” ЕООД
Издател: НЧ „Ясна поляна – 2014”, Варна

Скачать PDF / EPUB

Для заказа бумажной версии книги пишите на: chitaliste2014 (at) gmail.com

Слушайте аудиозапись презентации книги 08.07.2017 и интервью с Й.Йордановым в программе Нощен Хоризонт с Ани Костова на радио БНР (болгарский)


Й.Йорданов – на переднем плане
 

4 comments

  • БРАВО, милый брат во Христе и Льве Йорданов!

    Надеюсь, что ты посетишь этот скромный русский(?) сайт и прочтёшь эти слова!

    Просмотрю. Уверен, что это — ТАК, КАК НАДО. И без цензуры, которая повредила в своё время изданиям Владимира Григорьевича.

    Так и знал, что ЭТО сделает в наши дни именно любящий энтузиаст, а не кто–то казённо-системной оравы учёных толстОЕДов — премудрых и лукавых, аки змии…

    ПОЗОР тебе, путинская Россия — КАК БЫ родина Льва — в которой не нашлось НИ такого энтузиаста, НИ настоящего, ЧЕСТНОГО и бесстрашного специалиста — хоть кого-нибудь!, кто пошёл бы по пути замечательного, лучшего друга и единомышленника Льва, Владимира Григорьевича Черткова.

    Обидно и то, что эту работу уже делал не так давно я (доведя с 1881 до 1904 г., пока не почувствовал, что НИКОМУ ЭТО НЕ НУЖНО…) — с ориентацией на сохранение “дневниковости” источника. Параллельно готовил аудиозаписи (сам начитывал в микрофон) уже по избранному. И примерно в это же время — ещё два известных мне (по интернету) человека тоже делали свои выборки по Дневнику Льва (правда, оба — весьма непрофессионально).

    В результате же — довершил дело и опубликовал… да! даже можно было предсказать, что это будет ОН! Много ли альтернативных кандидатур?

    СПАСИБО!

    • На таких подвижниках все и держится… 27-28 августа под его руководством состоится выставка философских (!) произведений Л.Толстого в мэрии г. Варна, на которой будет представлена эта книга.

      • Здравствуйте! Очень приятно, что Болгарии нашлись люди интересующиеся дневниками Толстого. Позвольте и мне поделиться с вами своим сборником избранных мыслей из дневников Льва Николаевича. Этот сборник охватывает 1881-1910 гг., и я постарался включить в него все более-менее значимые мысли Л. Н. из его дневников. Сборник можно скачать здесь:
        https://yadi.sk/i/ytT8nN-tdxRBp

ХРИСТИАНСКИЙ ЖУРНАЛ о непротивлении злу насилием

непротивление злу насилием, ненасилие

         МАТЕРИАЛЫ И ОЧЕРКИ

                    in English

                          ТЭГИ